Expensify, the Portland-based financial management app, is capitalizing on its title sponsorship of the fictional...